Ghosn’s former lawyer sues Japan over office search